ABOUT US
「翻騰三周半」成立於2021年，是香港一個推動爵士普及的團體。以貼地，本土，生活化的形式推廣爵士樂。希望人們透過接觸爵士樂，更多感受與反思生活，為日常帶來更多可能性。
2023年開設4500呎的實體場地，舉辦超過100場活動。當中包括爵士樂表演，Jam Session、工作坊、課程以及跨界合作，參與人次超過10000人。
Contact Us
過往演出
-
Live at Jim Hall
每逢星期五的爵士樂演出，由翻騰搜羅本地與海外優秀的樂手來演出。至今已舉辦超過50場。當中有參與表演的樂手包括Ted Lo, Eugene Pao, Teriver Cheung, Patrick Lui, Joyce Cheung, Daniel Chu, John Ellis, Remi Panossian Trio, Marc Berthoumieux Trio等人。
-
Blue Giant 藍色巨星之夜
翻騰成員現場演繹爵士動漫電影Blue Giant的主題曲與配樂，加以從爵士樂手角度講解劇情，以及分享爵士歷史背景，成為翻騰最受歡迎的活動之一。
-
跨界合作
我們亦喜歡與不同領域的朋友進行合作，包括與Roger大師兄（李敬恆博士）舉行有關音樂哲學的講座：《獨樂樂，與人樂樂，孰樂？》以及《作曲與演奏中的即興性》。
亦有與本地唱作人黃衍仁舉行《詩人飲江 x 爵士樂》的音樂會。與Hip-hop服裝品牌Go Off舉辦《Merry-go-round音樂派對》，以及與佛學KOL蛀蟲米舉行一場用佛學角度看爵士樂的講座。
-
HK New Jazz Voice
除了邀請經驗豐富的樂手來表演之外，我們亦致力於推廣年輕並優秀的樂手給大眾認識。New Jazz Voice系列專注於邀請本地的後起之秀來表演。
翻騰將會提供宣傳，場地，音響，並且不會收取任何門票收入。觀眾以捐款形式支持活動。款項扣除當日招待員與音響人員的人工後，將全數給予表演者。
-
實驗翻騰
實驗性音樂同樣富有即興元素，同時能拓闊我們對聲音的想像。因此除爵士樂以外，翻騰同時有推廣實驗性音樂。此系列參與者包括Kung Chi Shing, Nelson Hiu, Olivier Cong等人。
教育
-
翻騰學院
翻騰學院致力於改善爵士教育，創造一套貼合香港人的學習方法。希望令學習爵士初期有方法，有步驟，有系統。
翻騰是全港第一個有分科目，每首歌有筆記，每堂有功課，導師統一教法，最後有考試的爵士樂課程。
-
爵士初班入門課程
一個專針對已經有玩樂器經驗，但不懂得玩爵士樂的朋友而設的課程。此課程會重點分享不同樂器如何理解lead sheet？每個樂器於爵士樂的角色又是如何？課堂中會講述初級爵士樂理，了解其他樂器的角色，團體節奏練習，以及分享重要經典爵士錄音等。初級入門課程總共有六堂，分為兩部分。第一部分為Instrumental 樂器班，以小班教學形式，由樂器導師幫助學員預備Combo 堂，解決各自樂器上的問題。第二部分為Combo & Group Lesson。Combo就是夾band堂。由導師指導，分享不同樂器之間應如何配合。
-
翻騰合唱部落
來自香港的八十人合唱團，獨立經營，以無樂譜方式教學，創作並演繹富爵士元素的原創廣東歌，曾於西九音樂節演出和錄製歌曲。
Jam Session
-
淺水區
我們都曾經是新手，都明白新手們的心態。又想去Jam Session，嘗試夾jazz的感覺以及認識志同道合的朋友，同時又害怕自己能力未到，而不被歡迎。
淺水區就是為新手而設的Jam Session。主持人會幫助大家，同時氣氛友善，大家都會包容大家。目的志在感受Jam的樂趣，以及認識新朋友。
入場收費為by donation。
-
1.5米標準池
一個為已投入爵士樂一段時間，並且想認真專研爵士樂的朋友而設的Jam Session。遊戲規則有一，就是不可以看譜。這規矩鼓勵大家記歌，並從背誦的過程，透徹地了解歌曲結構。
入場收費為by donation。
-
公海
為專業樂手而設的Jam Session。希望成為本地專業樂手聚首一堂的活動，促進交流。
